"Please Reply/Respond to me more often" - 답변 부탁드립니다. / 더 자주 답장 해 주십시오. (With a manner to the listner/ to elder listners.) - 답 좀 줄래? / 더 자주 답장 해라. ( with feeling free to the listner / to younger listners.) By the way, '더 자주 답장 줘.' is not a common thing in Korean. '답 좀 주라.' (자주 연락 좀 해.) is more useful to the sentence, I think.

I meant like answering more 'often' not 'faster' Is something like this correct? 더 자주 대답해줘

더 빨리 대답해줘 더 빨리 답장해줘 I believe this is correct ^^