Use of på
Hi, could anyone explain what purpose the "på" serves in this sentence? "Han svarte ikke på spørsmålet mitt."
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
0
Although the most suitable English translation of this sentence would be "He didn't answer my question", it might actually be useful to think of the English verb "respond" in order to almost intuitively understand the use of the preposition "på" with the Norwegian verb "svare":
Just like "respond" is used with the preposition "to" when followed by information about what the response was given to, "svare" is used with the preposition "på" in the same way.
You respond TO something.
Du svarer PÅ noe.
He responded TO all the comments.
Han svarte PÅ alle kommentarene.
You have to respond TO her e-mail.
Du må svare PÅ e-posten hennes.
Only a few of the students responded TO the survey.
Kun et fåtall av studentene svarte PÅ spørreundersøkelsen.
Note that in both cases (RESPOND/SVARE), the preposition (TO or PÅ) is otherwise left out:
Aren't you going to respond?
Skal du ikke svare?
She responded with a smile.
Hun svarte med et smil.
Perhaps worth pointing out, is that when answering someONE (as opposed to someTHING, like a question), we don't use the preposition ("PÅ") with the Norwegian verb "SVARE". Thus, the translation of "Answer me, please" would be "Svar meg, er du snill", and the translation of "You have to answer her" would be "Du må svare henne."
Hope this helps :)
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
