1.理解为，“朋友，按照我的想法，它应该是”，相当于in my opinion 2.这是口语，比如是“你还别说，这件事还真不好办！”并不是简单的“你不要说”，而是它后面省略了一部分，完整的是“你还别说简单，这件事还真不好办！”所以，“你还别说”是省略句，“别说”什么要看说话人接下来说的什么 3 “是这么回事”指确认一种事实，比如别人问是否借了某朋友的钱，你确实借了，就可以用这句回答。相当于Yes,it is true. 4.“可不是”表示认可别人的说法。比如说A对B说，C很懒。B表示认同，就可以说：可不是嘛，我还没看过他扫地呢。

樓上的朋友回答得相當棒! 妙的理解,這幾個口語化短語的解釋,還可以稍做補充: 1.朋友,要照我說--這個短語和"我看... 我覺得... 我認為"等短語出現的語言環境有些類似,是類似建議,勸導的口語開場白.他們的意思都是和朋友之間,就同一個問題進行探討的時候,將自己的想法告訴對方.但是,"照我說"這個多用於北方的口頭習慣短語,比較偏向強勢地希望對方接受自己的想法的意思. 2.你還別說--這個短語適用於大部分普通話地區.它是朋友間對某件事情表示非常肯定的口頭短語.出現的語言環境較多,比如"這個球放在這裡很危險,過路的人很容易被它絆倒"."你還別說!我昨天就看到一個人被他絆倒了!"之類~ 3.是這么回事--這個短語可以有兩個解釋.第一個就是樓上的朋友解釋的,表示肯定的意思.另外一個解釋,可以理解為要敘述某件事情,或解釋某件事情的開場白.這個短語的另一個同意的說法是"是這樣的".它出現的語言環境,舉例來說:"你們爲什麽在吵架?""是這么回事,他對待那位女士非常無理.所以我上前勸他不要這樣做..." 4.可不是--樓上的回答已經夠精準啦~^^

几个短语都是不正式的日常用语。 1. well..in my opinion...这个短语一般用在开头，往往表达说话人的反对建议，但语气不强烈。例如，你看中一个包，想买下它。你的朋友会对你说：“（朋友，）要照我说，这个包不好看，你别买。” 2. 这个想不出英语表达。是说话人肯定并强调自己的观点或推测。例如，你对朋友说：“她不是真的爱他”。你的朋友不相信：“难不成她还是看中他的钱？”你强调说：“你还别说，她就是看中了他的钱！” 3.有两种用法。第一种用法：用在句子开头，意思是To tell you the truth..后面接上对事情的描述。例如，你的朋友向你借钱，你问他：“你借钱做什么？”他回答：“是这么回事，我要做一笔投资，还缺一点钱。” 第二种是独立成句，意思是Oh, I see.接刚才的例子，朋友向你说明了钱的用处后，你说道：“是这么回事！行！我借给你！” 4.Yes, that's right!用在句子开头，也可以独立成句，都表示赞同对方的观点。用2中的例子，朋友说：“她不是真的爱他，她就是看中他的钱！”你表示赞同说：“可不是！”

1.hey man,listen.In my point... 2.As you say... 3.That's what it is! 4.That's right!

你所提出的都是我们中国人平时说的口头语，具体的意思要看你是怎么理解的。