Pesquise entre vários professores de Inglês...
sophia
为什么12生肖的"鸡" 要译成 "Rooster"?
13 de jan de 2009 02:02
Respostas · 1
i think because the word "chicken" does not carry positive connotations. "chicken" usually refers to cowards or stupidity. another theory is that western translation was long dominated by men :P
13 de janeiro de 2009
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

sophia
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Coreano
Idioma de aprendizado
Inglês, Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
39 votados positivos · 15 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votados positivos · 2 Comentários
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos