La différence entre paresseux et fainéant
Quelle est la différence entre paresseux et fainéant? Quand est-ce que j'utiliserait l'un au lieu de l'autre?

Question

La différence entre paresseux et fainéant
Quelle est la différence entre paresseux et fainéant? Quand est-ce que j'utiliserait  l'un au lieu de l'autre?

Answer

Bonjour!

Je pense que le mot "fainéant" est plus péjoratif et a un degré d'intensité plus élevé que "paresseux". 
On peut dire: "Ha, quel fainéant celui-là!", pour reprocher à une personne son manque de volonté pour travailler, c'est assez négatif, plus que "Ha, quel paresseux celui-là!".
Mais les deux termes restent des synonymes assez proches et sont interchangeables.

Voilà ;)

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!