My opinion is: "I find it difficult" is more common than "it seems difficult", although the meaning is slightly different. Something might seem difficult without you having tried it, but if you find something difficult, it means you have tried it. And "I find it beautiful" is more common than "it's beautiful in my mind".