Pesquise entre vários professores de Inglês...
Joe
La jerga en vario países de Latinoamerica para describir "hacer una broma" Generalemente: "Contar chistes" "Hacer una broma" Colombia: "Mamar gallo" La jerga en Mexíco, Ecuador, Peru, etc??? Gracias! :)
23 de set de 2017 00:01
Respostas · 10
1
Chile: Estoy bromiando = Estoy weando. Muy informal bromiar =Lesear. Informal Era una broma = Era una talla ( referido a una broma más corta)
23 de setembro de 2017
1
Costa Rica: Estoy bromeando = Estoy vacilando = Estoy jodiendo = Estoy molestando. Sin embargo, debes tener cuidado de en que contexto empleas las expresiones.
23 de setembro de 2017
México Estoy cotorreando Te estoy choreando Estoy mamando (sólo con muy buenos amigos se dice esto)
27 de setembro de 2017
Gracias todos!
26 de setembro de 2017
Perú: - Vacilar --> me estás vacilando? = me estás bromeando? - Joder --> solo es joda, tranquilo. = solo es broma, tranquilo. * Cuidado porque JODER también significa molestar.
23 de setembro de 2017
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Joe
Habilidades linguísticas
Inglês, Italiano, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Italiano, Português
Artigos que Você Pode Gostar Também
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos