마음대로 하다, 좋으실 대로 하다
Is 마음대로 하다 or 좋으실 대로 하다 always said in situations in which the person is annoyed at the other person? Or can it just be used as "sincerely I don't care if you do it or not,it really doesn't annoy me" kind of situations.

Example:

가 : 돈을 다 써 버릴거야.
나 : 마음대로 해.

1. 나 is mad because 가 is going to spend all his money(it does affect her,she is annoyed but she doesn't acknowledge that)
2. 나 is not mad and she doesn't really care if 가 spends all his money(it doesn't affect her)

Question

마음대로 하다, 좋으실 대로 하다
Is 마음대로 하다 or 좋으실 대로 하다 always said in situations in which the person is annoyed at the other person? Or can it just be used as "sincerely I don't care if you do it or not,it really doesn't annoy me" kind of situations.

Example:

가 : 돈을 다 써 버릴거야.
나 : 마음대로 해.

1. 나 is mad because 가 is going to spend all his money(it does affect her,she is annoyed but she doesn't acknowledge that)
2. 나 is not mad and she doesn't really care if 가 spends all his money(it doesn't affect her)

Answer

Both depend on context.
마음대로 해 is not always for the situation that someone is annoyed at the others.

I personally don't use 좋으실 대로 해, it sounds rude at someone. but 민준's examples are also correct.
So context is very important.

A : 이거 먹어도 되?
B : 마음대로 해. (same as 응 in this context)
A and B could be friend, family or in relationship.

A : 왜 짜증내는데? 그냥 간다.
B : 마음대로 해.
A and B are in relationship and both had an argument a few minute ago, so B said like that.

Answer

Correct. I will show you some examples.

1.
가 : 나, 이번에 놀이공원 갈 거다!
나 : 마음대로 해.

2.
가 : 이번에는 영수랑 놀러 갈까? 아니면 철수랑 놀러 갈까?
나 : 좋으실 대로 해~ or 마음대로 해~

Respostas · 4

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!