Pesquise entre vários professores de Inglês...
Анастасия
Que significa "de lío y jaleo"
No puedo comprender que significa "de lío y jaleo" en esa frase:
"Mazo es un vulgarismo propio de la jerga juvenil mientras que mogollón tiene un uso colquial más extenso y se utiliza también para hablar de gran cantidad de algo o de lío y jaleo"
24 de set de 2017 10:32
Respostas · 2
Lío es una "confusión, un barullo, un desorden", algo que indica que la "situación no está clara u ordenada"
Jaleo, también puede tener el mismo sentido de "confusión y desorden" y de otro lado significar "diversión ruidosa con o sin alboroto".
En tu frase, creo que se debería haber utilizado "follón" como expresión de "lío o jaleo", en lugar de "mogollón" (que significa principalmente "gran cantidad o número" de cosas o personas).
28 de setembro de 2017
Un lío o jaleo es una situación confusa, caótica, en la que normalmente participa una multitud.
24 de setembro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Анастасия
Habilidades linguísticas
Inglês, Italiano, Russo, Espanhol
Idioma de aprendizado
Inglês, Italiano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
