Pesquise entre vários professores de Inglês...
JmmiP 20
Can you all translate this quote to as many languages you know?
"You live a new life for every language you know. If you only know one language, you only live once."
It's for a project for school.
I'd like at least a Chinese, Arabic and Hindi one but any other you know will work.
29 de set de 2017 15:53
Respostas · 7
每一語言你識曉, 一新生活也. 若識一語, 即一生獨也. -- Classical/Literary Chinese.
30 de setembro de 2017
每一种语言都会令你获得不同的生命，如果你只会一种语言，你只会拥有一次生命。
I could not translate it into Chinese in a perfect way，but I cannot agree with it too much !
29 de setembro de 2017
Per ogni lingua che conosci vivi una vita in più. Se conosci solo una lingua, vivi una volta sola. (Italian)
29 de setembro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
JmmiP 20
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Português, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Francês, Japonês, Português, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
35 votados positivos · 15 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votados positivos · 2 Comentários
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos
