Pesquise entre vários professores de Inglês...
Alain C.
Accadere, capitare, succedere
Ciao a tutti,
So che le parole accadere / capitare / succedere vogliono dire la stessa cosa. Pero mi chiedo se sono sempre intercambiabile. Per esempio, nelle seguenti espressioni, è possibile utilizzare uno dei tre verbi oppure è necessario utilizzare un verbo particulare per ogni espressione?
mi è capitato / succeduto / accaduto di incontrarlo
cosa ti succede? / ti capita? / ti accade?
Sono cose che capitano / che succedono / che accadono
Grazie per qualsiasi spiegazione!
30 de set de 2017 19:01
Respostas · 4
1
Capitare e succedere sono più o meno sinonimi e molto comuni nella lingua parlata. Capitare ha l'accezione particolare di "succedere per caso o all'improvviso". Accadere appartiene forse ad un lessico più elevato ed è più frequente trovarlo nello scritto.
30 de setembro de 2017
Grazie Mariana per tua spiegazione sul participio passato!
1 de outubro de 2017
nulla da aggiungere all'ottima spiegazione di drrdn, solo... come participio passato di "succedere" si usa in genere "successo" ;)
"succeduto" -> "succedere" nel senso di "subentrare". Es. "Molti membri di quella famiglia si sono succeduti al trono"
"successo" -> "succedere" nel senso di "accadere". Es. "Che cosa ti è successo?"
:)
1 de outubro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Alain C.
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Italiano
Idioma de aprendizado
Italiano
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
