Are these the same? Please go past/pass by the bank there and turn left. You'll find a shop on ...
Are these the same? Please go past/pass by the bank there and turn left. You'll find a shop on your right.

Thanks

Question

Are these the same? Please go past/pass by the bank there and turn left. You'll find a shop on ...
Are these the same? Please go past/pass by the bank there and turn left. You'll find a shop on your right.

Thanks

Answer

Hey! 
No they are not the same. The correct one is 'past' in this context.

However you can use Pass in this context, for example:

When you pass the bank