Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagDixio
ウズウズしてしまうだろう? 男: ところで、なにしに来たんだよ? 女: フフフ……そんなに知りたいか? 男: ま、まぁ……教えてくれると助かるっていうか……安心できるというか…… 女: そう怯えるな。そんな小犬のような顔をされてしまっては……ウ、ウズウズしてしまうだろうっ 男: (なに言ってんだ!?) What does last sentence mean that the girl said? Especially part with 「ウズウズしてしまうだろう」 confusing. I can understand it is something like "raring to do something", but is she talking about herself, or about him? "she raring to do something, because of his puppy face" or "because of his puppy face, she thinks that he is raring to do something" ?

Respostas · 1

1
Definitely about herself. The content sounds more like; his face like a puppy MAKES her raring to do something. However, this conversation does not tell what "the something" is.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje