Pesquise entre vários professores de Inglês...
James
¿tupé en un chaval?
Había muerto sufriendo, igual que el chico. Observé el pelo del chaval. Estaba recién cortado en los laterales y el tupé todavía se sujetaba, enhiesto, gracias a la gomina de peluquería cara.
¿Tupé de un chaval, un joven de 20? ¿Está correcto? ¿Pelo falso en un joven? Hay tambien une chica muerta pero me parece que se refiere al chaval.
Urturi, Eva García Sáenz de. El silencio de la ciudad blanca: Trilogía de la Ciudad Blanca (Spanish Edition) (Kindle Locations 239-241). © Grupo Editorial Planeta S.A.I.C.. Kindle Edition.
16 de out de 2017 00:10
Respostas · 7
1
El "tupé" es un estilo de peinado donde el cabello se peina hacia arriba, al estilo de Elvis Presley. La palabra procede del francés "toupet". Aquí tienes unas imágenes:
https://www.google.es/search?q=tupe&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiJjNiqqvXWAhWI0RQKHX7HC5AQ_AUICigB&biw=1366&bih=637
Si te gusta el libro de Eva García, hay otra escritora que ha escrito una trilogía sobre asesinatos ambientados también el el País Vasco.
https://www.google.es/search?q=tupe&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiJjNiqqvXWAhWI0RQKHX7HC5AQ_AUICigB&biw=1366&bih=637
16 de outubro de 2017
si, probablamente este libro es demasiado dificil para mi. Pero, es primer libro en espanol escrito por un espanol. No tengo prisa; lo leere.
16 de outubro de 2017
By the way, primera vez en mi vida que escucho esas palabras "enhiesto" y "tupé"
16 de outubro de 2017
gracias, entiendo ahora, "enhiesto" tiene sentido
16 de outubro de 2017
Es un estilo de peinado.. Bah, no puedo poner la imagen :/ pero si lo buscan en google imagenes te va a aparecer.
16 de outubro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
James
Habilidades linguísticas
Inglês, Espanhol, Sueco
Idioma de aprendizado
Espanhol, Sueco
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
