Encontre Inglês Professores
Andy
Dar de alta/dar de baja
¿cuál es la diferencia entre las dos?
Primero, parece que dar de alta tiene dos significados - To register/to discharge.
No los dieron de alta en la Seguridad Social - They didn't register them with Social Security.
Tendrías que estar dado de alta como autónomo - You have to be registered as self-employed.
Dar de alta a un enfermo - To discharge a patient.
Fue dado de baja del ejêrcito - He was discharged from the army.
Quiero dar de baja una linea móvil - I want to cancel a phone contract.
Me confunden los usos de "dar de alta" y "dar de baja".
16 de out de 2017 20:37
Respostas · 4
1
Hola Andy, tu mismo lo has explicado perfectamente: dar de alta algo viene a ser registrarlo, o aplicado a un enfermo significa que el médico , si el paciente está en el hospital ingresado, le envía a casa (alta hospitalaria sin perjuicio de que sigan los cuidados en casa) o bien certifica que ha superado la enfermedad. "El médico me dio el alta (viene a ser: me dijo que ya estaba curado ).
Darse de baja: dejar de pertenecer a algo, al ejercito como dices, o dejar de tener esa línea móvil de tf que tenías contratada.
también aplicado a un enfermo significa que medicamente no puede trabajar por haber tenido un accidente o una enfermedad que le imposibilita para ello.
16 de outubro de 2017
1
Hi this is an example
dar de alta o dar de baja
Dar de alta always means something positive for example
Dar el alta a alguien significa " dar permiso (médico) a alguien para terminar su atención médica.
En el contexto militar, dar de baja significa dejar de estar activo, ya sea voluntariamente o por cuestiones de disciplina, sanción u otros.
in this case you can take it like
dar de alta = something positive
dar de baja = something negative
16 de outubro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Andy
Habilidades linguísticas
Inglês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

The Power of Storytelling in Business Communication
44 votados positivos · 11 Comentários

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 votados positivos · 6 Comentários

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votados positivos · 23 Comentários
Mais artigos