Pourquoi MON MEILLEUR professeur quand on parle de la femme?
Je viens de lire ce qui suit dans un manuel.

"Mme Lemoine? C'est mon meilleur professeur!"

Pourquoi pas " C'est ma meilleure professeur!"??

Est-ce parce que la phrase commence par C'est au lieu de Elle est?
Est-il même possible de dire "Elle est ma meilleure professeur?" (Je crois pas parce que ce qui suit "Il/Elle est" doit être adjectif.)

Merci!

Question

Pourquoi MON MEILLEUR professeur quand on parle de la femme?
Je viens de lire  ce qui suit dans un manuel.

"Mme Lemoine? C'est mon meilleur professeur!"

Pourquoi pas " C'est ma meilleure professeur!"??

Est-ce parce que la phrase commence par C'est au lieu de Elle est?
Est-il même possible de dire "Elle est ma meilleure professeur?" (Je crois pas parce que ce qui suit "Il/Elle est" doit être adjectif.)

Merci!

Answer

Bonjour Shin,
C'est un peu compliqué, avant 1986, il fallait s'attacher au rôle et on au genre.
Une femme exerçait le rôle de professeur. 
Depuis 1986 il y a un travail important de féminisation des noms (une auteure, etc). Comme le dit Ryan, certains sont migrés et d'autres non ! 
Voici un lien sur ce sujet :
 http://haut-conseil-egalite.gouv.fr/stereotypes-et-roles-sociaux/fiches-de-synthese-5/article/feminisation-du-langage
avec un pointeur sur la circulaire :
https://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?numJO=0&dateJO=19860316&numTexte=&pageDebut=04267&pageFin=
A bientôt
Cyril

Answer

Le mot 'professeur' est toujours masculin, même quand on parle d'une femme.
Cependant, depuis quelques années, la forme "une professeure" existe. Ceci dit, bien que largement utilisé dans le monde francophone, l'Académie française n'accepte pas cette forme féminine. J'imagine que c'est au choix.

Si vous avez des doutes, vous pouvez dire "un/une prof" pour éviter ce problème ;)

Il date de quand, ce manuel?

Answer

Merci à vous deux!
Le manuel date de 2009, pas trop vieux.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!