Pesquise entre vários professores de Inglês...
[Usuário desativado]
¿Sacar en limpio?
Pueden por favor explicarme lo que significa "sacar en limpio" en esta frase de mi libro:
"Lo único que logré sacar en limpio de aquel viaje a Weston fue que Maurice no había sido secuestrado."
21 de out de 2017 17:29
Respostas · 5
1
Hola Wanda,
Yo desde España nunca había oído lo de ''sacar en limpio'', pero supongo que es como decimos aquí ''sacar algo en claro'', es decir, sacar, obtener una conclusión de una situación determinada.
Ejemplo: ''La reunión de vecinos fue un caos absoluto y finalmente no se sacó nada en claro'' (no se aprobó ninguna medida, no se resolvió nada).
En el caso de tu frase: "Lo único que logré sacar en limpio de aquel viaje a Weston fue que Maurice no había sido secuestrado." Podríamos decir también: "La única conclusión de aquel viaje a Weston fue que Maurice no había sido secuestrado."
Saludos
Emilio Ramón
21 de outubro de 2017
Muchas gracias Jhon!
22 de outubro de 2017
In that context, it meaning deduce
22 de outubro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 1 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
