보는 or 볼 줄 알았다?
I passed the test last week. But I thought I wouldn’t do well. With this context would I say:
시험 잘 못 보는 줄 알았어요.
Or
시험 잘 못 볼 줄 알았어요.
Respostas · 4
0
1) 시험 잘 못 보는 줄 알았어요 = I thought I don't do well on exams (that is, a type of person who doesn't perform well on exams)
2) 시험 잘 못 볼 줄 알았어요 = I thought I would not do well on the exam (e.g., until I did the exam, and afterwards, I changed my mind)
If you mean that you were pleasantly surprised after you got your results, but during all this time, you thought you did badly, you would simply use the past tense, not the conditional as in (2) above.
0
Hi! there!
Either is fine to understand what you are talking about.
but we korean say the better expression but a bit different.
"시험 망치는 줄 알았어요." >> 시험을 망치다 means 'fail the test'
Hope to help you!
From L.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!