Can you help me translate this sentence?
"궁상 맞기가 하늘을 찌르네!"
I saw this sentence but I don't know what it means. Can someone help me translate into English? Thanks a lot!

Question

Answer

궁상맞다 means look poor.
I think someone's behavior or appearance  was miserable. 
And it was too bad, so the sentence mentioned it is almost to pick the sky.

Hope to help you!
From L.

Answer

Literally: being shabby is piercing the sky

Wow, [sb]'s shabbiness goes through the roof.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!