Pesquise entre vários professores de Inglês...
Alexandra
Что значит выражение ''по состоянию на сегодняшний день ''?
30 de nov de 2017 15:34
Respostas · 9
1
Означает некое подведение итогов. По состоянию на сегодняшний день баланс нашего предприятия составляет 3 млрд рублей!
30 de novembro de 2017
1
to date
По состоянию на сегодняшний день никакого ответа не последовало - To date no reply has been forthcoming.
30 de novembro de 2017
It means up to date
7 de dezembro de 2017
Это означает что сейчас именно так. Именно сейчас - именно так.
Но может измениться.
Используется в официальной речи.
3 de dezembro de 2017
Here you have these two things combined.
I'd say, there is something redundand and ugly about such a combination... But as I said: bureaucratic jargon.
1 de dezembro de 2017
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Alexandra
Habilidades linguísticas
Inglês, Russo, Sérvio
Idioma de aprendizado
Russo
Artigos que Você Pode Gostar Também
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
41 votados positivos · 16 Comentários
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votados positivos · 2 Comentários
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votados positivos · 4 Comentários
Mais artigos
