Cómo puedo contestar un correo para indicar sorpresa por mi parte
Buenas tardes,
Un compañero en otro departamento y otra ciudad me dijo en un correo que mi contador necesita pagar una factura de impuestos. Le contesté que el contador me dijo que pagó la factura el 10 de noviembre. Él me contestó que ¨el contador habla de los impuestos de 2015. Estoy hablando de 2016.¨
Quiero contestar correctamente, indicando algo como ¨Aver ya entiendo. Pagamos los de 2016 en la semana entrante.¨ En inglés, yo diría ¨Ah, I see¨ pero no sé como se dice algo asi en España.
Gracias!
Nicolás
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 2
0
Hola, Nicolás. Tu respuesta funciona muy bien, solo un par de correcciones: "A ver, ya entiendo. Pagaremos los de 2016 la semana entrante".
Otra cosa: "Ah!, I see" puede traducirse como "¡Ah, ya veo!" o simplemente: "Ya veo".
Saludos.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
