Hola Wanda, "cogiendo el truco" se refiere a ir desarrollando la habilidad de hacer algo en especifico. Por ejemplo: -Este software es algo difícil, pero ya le estoy cogiendo el truco. -Bailar salsa es algo complicado, pero ya le estoy cogiendo el truco. No es del todo claro, pero en el texto hacen referencia a una especie de rutina o actividad que el personaje logró dominar. Creo que en inglés seria: "you're getting the hang of it". (Pero no estoy 100% seguro).