Я не понимаю разницы между ...
Что правильно?

"Я читаю в книгу" или "Я читаю на книгу"?

"Я сажусь в креслo" или "Я сажусь на креслo"?

"Я сажусь в стул" или "Я сажусь на стул"?

Большое спасибо! Это очень сложно для меня... :-)

пoka, Roberto

Question

Я не понимаю разницы между ...
Что правильно?

"Я читаю в книгу" или "Я читаю на книгу"?

"Я сажусь в креслo" или "Я сажусь на креслo"?

"Я сажусь в стул" или "Я сажусь на стул"?

Большое спасибо! Это очень сложно для меня... :-)

пoka, Roberto

Answer

Все зависит от глагола. Глагол "читать" (я читаю книгу) не требует никакого предлога, он переходный и после него существительное должно быть в винительном падеже (читаю ЧТО?). С глаголом Садиться используются предлоги В и НА. Какой именно выбрать подскажет опыт. В качестве ориентира для понимания можете представить то во что или на что садятся. Если Вы садитесь как бы внутрь чего-то (в кресло, в машину, в лужу), значит предлог В. Если же Вы возвышаетесь над тем, на что садитесь (на стул, на ветку, на шею) -значит предлог НА.

Answer

Добрый день! 
Правильно говорить так
Я читаю книгу ( здесь нет предлога)
Я сажусь в кресло
Я сажусь на стул

Answer

Правильный вариант:
Я читаю книгу.
Я сажусь в кресло.
Я сажусь на стул.

Answer

Я читаю книгу.
Я сажусь в кресло.
Я сажусь на стул.

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!