Pesquise entre vários professores de Inglês...
Mojave
이겨야 데뷔할 수 있는 거잖아요. 이겨야죠. - '하다/되다'란 단어는 왜 없어졌어요?
'어/아야 하다/되다'란 표현을 배웠는데 영어로 'must/have to'라는 뜻이에요.
가끔 다음같은 표현을 봤어요.
이겨야 데뷔할 수 있는 거잖아요. 이겨야죠.
(We have to win to debut. So I must win.)
'하다/되다'란 단어는 왜 없어졌어요?
그래도 말이 되나요?
감사합니다!
15 de dez de 2017 02:39
Respostas · 2
1
안녕하세요^^
있어요! 없어지지 않았어요^^
"이겨야죠!" 여기에 바로 있습니다.
이겨야죠 -> 이기다 + 어야 하다 + -지요.(=어야지요)
이기다+어야 하다 =이겨야
-지요 = 죠
길게 만들면 "이겨야 하지요."가 되겠지만 "이겨야죠."처럼
짧게 만들어진 것 같아요. 말은 점점 짧게, 편하게 변하니까요^^
예)
제 차례가 곧 올 거예요. 기다려야죠.(기다려야 해요./ 기다려야지요.)
배가 아파요. 병원에 가야죠.(병원에 가야 해요. / 병원에 가야지요.)
도움이 되길 바라요^^
15 de dezembro de 2017
probably i believe this kind of contraction comes from concision. 발음하기 편하게 쉽게 하기위해 생략되기도 해요.^^;
15 de dezembro de 2017
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Mojave
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Italiano, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Francês, Italiano, Coreano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votados positivos · 1 Comentários

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos
