Encontrar um professor
Aula em Grupo
Comunidade
Acessar
Registrar-se
Abra no Aplicativo
Ann Zhu
”家和万事兴”を日本語に訳す 中国語で”家和万事兴,妻贤夫祸少,夫正妻心顺,子孝父心安,家和百业兴。”という諺がありますが、日本語で似った言葉もありますか。これを日本語に訳して、知っている書道の先生に書いてもらいたいですが…。どちらか教えていただけないでしょうか。
15 de dez de 2017 08:10
2
0
Respostas · 2
0
訳してくれてありがとうございます。
22 de dezembro de 2017
0
0
0
日本語には全く同じ諺はありませんが、和訳するとなるとーーー 「家族円満で有れば、何事もスムーズに運ぶ」が良いのではと思います。
15 de dezembro de 2017
0
0
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Pergunte Agora
Ann Zhu
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Japonês
Idioma de aprendizado
Japonês
SEGUIR
Artigos que Você Pode Gostar Também
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
por
31 votados positivos · 6 Comentários
How to Handle Difficult Conversations at Work
por
41 votados positivos · 12 Comentários
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
por
59 votados positivos · 39 Comentários
Mais artigos
Fazer download do aplicativo italki
Interaja com falantes nativos de todo o mundo.