Como falar a expressão: "Fazer a média" em inglês.
Estou com essa dúvida há algum tempo e gostaria de saber qual frase em inglês teria o sentido parecido. E para quem não entendeu a pergunta, darei um exemplo logo a baixo.
"Vou sair com tal pessoa só pra fazer a média, depois eu saio com você"
"Vou para o aniversário de meu primo só para fazer as médias mesmo"
Nesse estilo.
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
0
The word "average" is not appropriate for either sentence.
INCORRECT: "I'm going out with such a person just to average, then I go out with you"
CORRECT: I'm going out with him/her just to try it. Then I will go out with you.
INCORRECT: "I'm going to my cousin's birthday just to do the same averages"
CORRECT: I'm going to my cousin's birthday party just to...??? (I don't know what your intention is here.)
See the definition of average:
http://learnersdictionary.com/definition/average
Do you mean "evaluate"? If so, it is too formal for these situations.
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
