Puedes decir esa frase, cuando descubres algo que no te agrada. Generalmente va acompañado de una expresión de disgusto. Por ejemplo: te digo - Luis se llevó tu auto toda la noche- tu respondes: -¡ah con que esas tenemos! toma mi auto sin mi autorización...

Hola, antes que nada, quisiera hacerte una sugerencia en la frase "Tuve esa expreción durante la clase", yo diría: "Alguien ha utilizado esta expresión..." Sobre la expresión "Conque esas tenemos!" significa: "así que", "de modo que", etc.: ¡Conque esas tenemos! --> ¡Así que esas tenemos! Conque te has comprado un coche, ¿eh? ---> De modo que te has comprado un coche, ¿eh?

Están bien las respuestas que te dieron. Solo agrego que se escribe " expresión" y no "expreción"

Puedes utilizar esa expresión para hacerle saber a una persona que ya te diste cuenta que está haciendo trampa en un juego y tú también estás dispuesta a hacer trampa para ganar.

Se usa para responder a alguien que trata de retarte en algo, o alguien que busca pleito, o un asunto que es en mala onda: Por ejemplo: Le puedes decir a alguien que hablo mal de ti: con que esas tenemos!