Pesquise entre vários professores de Inglês...
United States flagPatrick Baggett
Enquête sur les petites mains Aujourdh'ui, j'ai lu ce titre: "Enquête sur les petites mains du deal de cannabis" (LeMonde.fr), mais je ne comprends pas l'expression "les petites mains" dans cette contexte. Qu'est-ce que ce titre veux dire? Sont-elles les ouvriers ou quelque chose comme ça?

Respostas · 3

0
Salut Patrick ! Tu as compris, "les petites mains" est une expression qui désigne en général "les ouvriers" ou les personnes qui sont "derrière" la fabrication de quelque chose. Dans ce contexte, cela désigne plutôt les personnes qui s'occupent de la vente du cannabis, étant donné que la drogue "passe par leurs mains", donc ce sont des passeurs de drogue. Les échanges cannabis/argent se faisant "en main propre", c'est à dire en personne.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje