布団を被る/かける
「布団をかける」はよく耳にしましたが
「布団を被る」はあまり聞いたことがありません。

私が持ってる本には「布団をかける」と「布団を被る」が同じ意味として使われています。
同じイメージですか？
なら、「布団を被る」はよく使いますか？

Question

布団を被る/かける
「布団をかける」はよく耳にしましたが
「布団を被る」はあまり聞いたことがありません。

私が持ってる本には「布団をかける」と「布団を被る」が同じ意味として使われています。
同じイメージですか？
なら、「布団を被る」はよく使いますか？

Answer

- Someone 布団をかける on you(for you)
- I 布団を被る（かぶる）on myself

Answer

韓国語で翻訳しますと、
布団をかけるは（이불을 덮다）
布団をかぶるは（顔または頭に布団をかける、이불을 얼굴이나 머리에 덮어 쓰다）の意味です。

布団をかけて寝ることもできますし、
布団を顔などに被って寝ることもできるので、同じ意味で使うこともできますが、
ニュアンスは若干に違います。