Pesquise entre vários professores de Inglês...
kakesui
can anyone translate this german lyrics?
Its part of lyrics of "du hust" by ramstein.
Can anyone please translate this into english (or japanese)? If its possible, plus explanation?
Thanks!
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der Tod uns scheidet
Treue sein für alle Tag
Willst du bis zum Tod, der scheidet
Sie lieben auch in schlechten Tage
7 de fev de 2018 23:14
Respostas · 2
1
it's hard to translate the verses separately, because the sentence structure in German is different, but i'll try:
You have (me)
You have asked me
You have asked me and I haven't said anything.
Do you want to, till death do us part,
be faithful every day?
Do you want to, till death, that does part,
love her even on bad days?
I know this sounds very unnatural for English speakers, but I hope you understand the meaning. ^^
8 de fevereiro de 2018
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
kakesui
Habilidades linguísticas
Inglês, Alemão, Japonês
Idioma de aprendizado
Inglês
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
16 votados positivos · 12 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
