Pesquise entre vários professores de Inglês...
Greece flagDemétrio
"junto a/con" | "el premio a/de" Leo: "... vive junto a su hijo..." esperaba: "... vive junto con su hijo..." Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..." esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." No es posible lo que yo esperaba? gracias

Respostas · 2

1
Hola Dimitris: Lo que esperabas si es posible, pero no es usual hablar ni escribir de esa manera en el idioma español. Leo: "... vive junto a su hijo..." esperaba: "... vive junto con su hijo..." Se escucharía mejor de esta manera "vive con su hijo" y estarías indicando lo mismo, seria lo común. Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..." esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." También, podrías decir: "ganó el premio como Mejor Actor", "ganó el premio al Mejor Actor" Espero sea de tu ayuda.
1
Hola Dimitris; Leo: "... vive junto a su hijo..." esperaba: "... vive junto con su hijo..." mejor JUNTO A SU HIJO o bien VIVE CON SU HIJO. "vive junto con su hijo" puede decirse pero es menos habitual. Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..." esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." lo mejor sería decir GANÓ EL PREMIO AL MEJOR ACTOR; "de mejor actor" no suena del todo bien aunque no es incorrecto.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje