Pesquise entre vários professores de Inglês...
Wei Yuan
请问”十年如一日”怎么翻译比较到位？ 请问“十年如一日”应该怎么翻译？
26 de fev de 2018 08:57
Respostas · 5
1
1.Ten years have passed(gone) but I feel like it has just been one day. 2.Time flies so fast that ten years almost feels like one day. Hope a native speaker will walk by and correct my answer to make it sound better. I'll be thankful.
26 de fevereiro de 2018
1
Persevere for ten years as if it were one day.
26 de fevereiro de 2018
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Wei Yuan
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão
Idioma de aprendizado
Inglês, Alemão
Artigos que Você Pode Gostar Também
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votados positivos · 0 Comentários
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votados positivos · 0 Comentários
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
Mais artigos