Pesquise entre vários professores de Inglês...
Italy flagJuniper
请帮我明白这个句子。 有的同学可能会说: “书本上学到的知识我们没有留心观察,不也掌握了,你说得处处留心皆学问不全对。”其实,书本上的知识也是前人留心观察的结果。 ”不也掌握了“什么意思? 谢谢!

Respostas · 7

2
“没有...(做某事),不也...(怎么样)” is an expression pattern. The meaning is "we didn't do something, but we still made it". The sentence without 不也 express the similar meaning, so the sentence below also makes sense: 书本上学到的知识我们没有留心观察,也掌握了。 But the mood, the power of these two sentences are different. "不也掌握了" used a rhetorical mood, it's a kind of retort, and it's more emotionally intense.
1
这是反问句表达方式。 “不也……了?!” = “也……了” + a tone of rhetorical question = "didn't we ...?!" 例句:“你总是说要努力学习才能取得好成绩,可是我没有努力,不也取得好成绩了?!”
1
我补充一下句子希望可以更容易理解:不也掌握了→不(留心观察)也(和留心观察一样)掌握了。因为日常用语的简洁特点,就省略括号里的内容,没有……不也……成了常用关键词
1
"不也掌握了"在这里是,但是我们也掌握了的意思。
1
不也掌握了 = 不也(是) 掌握了 所以意思就是: 掌握了~

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje