Relativsatz
Liebe italki-Freunde, für eine Übung, habe ich versucht, einen Relativsatz zu schrieben. Könnt jemand von euch mein Satz prüfen und meine Frage zur Grammatik antworten? Für ihre Hilfe werde ich sehr dankbar! ;) Liebe Grüße, Julia
Satz:
„Das Song wurde erst am X. X. 1880, bei der Krönungsfeier von Kaiser Gojong, der letzte König des Koreas der Joseon-Dynastie ist, gesungen.“
Frage:
1. [,gesungen] muss immer am Ende des Satzes kommen? [...Kaiser Gojong gesungen, der.... ist.], ist auch möglich?
2. [, der letzte König...] in diesem Relativsatz muss ich zweimal der schreiben? [, der der letzte König...]
3. [von „dem“ Kaiser Gosong] ? muss ich mit dem bestimmten Artikel schreiben? – (Gojong war einziger Kaiser, der letzte König in Korea der Joseon-Dynastie.)
Pesquise entre vários professores de Inglês...
Respostas · 3
3
Zuerst sind beide "Satz" und "Song" maskulin. Deshalb sollte es "meinen Satz (meine Sätze) prüfen" und "Der Song wurde ..." sein.
"Könnt jemand von euch ..."
→ [am Präsens] "Könnt euch ..." oder "Kann jemand ..."
→ [am Konjunktiv II] "Könntet euch ..." oder "Könnte jemand ..."
Doch,
"to answer sb." = "jmdm (Dat) antworten", aber
"to answer sth." = "etw. (Akk) beantworten" oder "auf etw. (Akk) antworten"
Deshalb sollte es "auf meine Grammatikfragen antworten" oder "meine Grammatikfragen beantworten" sein.
1. In generell sollte das Partizip II an der Endposition stehen, aber falls der Relativsatz ganz lang ist, kann man auch nach der Endposition stellen.
Der Satzbau "... von Kaiser Gojong gesungen, der ... war." ist auch möglich.
2. Ja, das Wort "der" sollte zweimal geschrieben worden, weil das erste "der" das Relativpronomen heisst, und weil das zweite "der" der bestimmte Artikel (für den letzten König) ist.
3. Normalerweise ja, aber wenn nur "Kaiser Gojong" schreibt, ist es in Ordnung, ohne Artikel zu schreiben.
"Gojong war einziger Kaiser, der letzte König in Korea der Joseon-Dynastie."
→ Gojong war der einzige Kaiser, der der letzte König (die Joseon-Dynastie) von Korea war.
===
Ich wünsche Dir einen schönen Tag./좋은 하루를 지내세요.
2
1. Du kannst es auch vorziehen: »... erst 1880 gesungen, bei der Krönungsfeier ...« Deine Alternative »... Kaiser Gojong gesungen, der ...« funktioniert aber nicht: Du kannst das »gesungen« nicht in die Apposition »bei der Krönungsfeier ...« ziehen. (Dann müsstest du noch ein Komma setzen: »1880, bei der Krönungsfeier von Kaiser Gojong, gesungen« – aber dann passt der Anschluss des Relativsatzes nicht mehr richtig.) Wenn du kein Komma vor »bei« machst, ist es aber in Ordnung: »... wurde erst 1880 bei der Krönungsfeier von Kaiser Gojong gesungen, der ...«.
2. Ja (und »war« statt »ist«). Schöner wäre allerdings eine Apposition statt des Relativsatzes.
3. Nein.
2
„Das Song wurde erst am X. X. 1880, bei der Krönungsfeier von Kaiser Gojong, der letzte König des Koreas der Joseon-Dynastie ist, gesungen.“
Der Song wurde erst am (..) bei der Krönungsfeier von Kaiser Gojong, dem letzen koreanischen König der Joseon-Dynastie, gesungen.
Frage:
1. [,gesungen] muss immer am Ende des Satzes kommen? [...Kaiser Gojong gesungen, der.... ist.], ist auch möglich? Immer am Ende des Hauptsatzes, also richtig.
2. [, der letzte König...] in diesem Relativsatz muss ich zweimal der schreiben? [, der der letzte König...] entweder nominativ mit 2 "der" oder Dativ "dem"
3. [von „dem“ Kaiser Gosong] ? muss ich mit dem bestimmten Artikel schreiben? – (Gojong war einziger Kaiser, der letzte König in Korea der Joseon-Dynastie.) bestimmter Artikel, da der Name schon bekannt ist
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!
Comece a aprender hoje
