Pesquise entre vários professores de Inglês...
China flagClaire
are there any phrase to explain "加油" in English? if we explain 加油 directly,add oil?

Respostas · 7

4
There are a lot of cheers similar to 加油 in English. Come on! Do you best! Go team! Good luck! ... etc... I think they all fit.
2
It is like saying Go you!! in Engish
1
it can be translated in many different ways, but i think the closest are: u can do it / don't give up / keep trying !
1
Ni hao Claire, This would be the direct literal meaning of the words,but you know when you use it you mean rather " do more effort" or when you want to cheer someone on and encourage them like you did use it as a cheer slogan in the previous Beijing Olympics. It is like saying "go ,go " or "Let's go". One Chinese friend told me 加油 and she said it is for encouraging me to go one learning Chinese for example . I would like to know in what other occasions it might be used as well ?!
1
it is a expression to encourage. Come on,come on/ go, go,go/ do it, do it/ would fit somehow.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje