Pesquise entre vários professores de Inglês...
Yue
Qué significa: ¡Ni que decir tiene!
HOMBRE: Bueno, pues una vez comparados todos los ofrecimientos y valorados los pros y contras de todos ellos, tenemos que tomar ya la decisión: ¿Vamos a aceptar la oferta que nos ha hecho Prolasa?
MUJER: ¡Ni que decir tiene!
16 de mai de 2018 19:23
Respostas · 4
1
Pero más coloquial
16 de maio de 2018
1
Es similar a decir: ¡Por supuesto!
16 de maio de 2018
Te pongo un ejemplo:
-¿Aprobaste el examen?
-¡Ni que decir tiene!
o por ejemplo:
-Ni que decir tiene que a las 7 te voy a despertar
Es como un sinonimo de "obviamente" o "por supuesto" pero algo mas coloquial.
20 de maio de 2018
Hola Yue, ¡Ni qué decir tiene! es una expresión empleada para referirse a que no hay más que discutir al respecto, dando por entendido que se está de acuerdo con la idea de la o las personas con quienes se está hablando.
16 de maio de 2018
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Yue
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Coreano, Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
