Ein Wohnheim ist ein "dormitory" (Englisch), oder ein ähnliches Wohnhaus für bestimmte Bewohner. Also kein normales Wohnhaus für jeden. Es gibt Studentenwohnheime und es gibt Wohnheime für junge Leute in Ausbildung, z.B. auf einem Krankenhausgelände für junge Krankenschwestern/-Pfleger und anderes Personal. Ob man im Wohnheim eine eigene Küche und ein eigenes Bad hat, ist verschieden. Je nachdem heißt es "Wohnheimzimmer" oder "Wohnheimappartment". Der gemeinsame Bereich im Wohnheim wird oft von Personal geputzt. Eine WG (Wohngemeinschaft) sind Leute die zusammen in einer Wohnung, seltener einem Haus ("WG-Haus") wohnen. Sie benutzen Küche und Bad/Bäder zusammen. Meistens gibt es kein Personal/keine Putzfrau, sondern die Mitbewohner sind abwechselnd dran mit Wohnung putzen. Dafür macht man dann einen Putzplan. Mit dem Essen, einkaufen und kochen machen es die Leute verschieden. Teilweise getrennt, teilweise zusammen. Wenn man eigentlich wenig Gemeinschaft hat, dann spricht man von einer "Zweck-WG". Die Bewohner einer Zweck-WG wollen damit nur Geld sparen. WG bedeutet außerdem die Wohnung für eine WG. Es gibt Immobilienanzeigen wie "3er-WG zu vermieten". Das heißt die Wohnung ist noch leer und soll eine WG werden. Grenzfälle zwischen beidem: - Ich habe mal gesehen dass es in einem Wohnheim 2er-Appartments gab, da stand dann diese wären Wohngemeinschaften innerhalb des Wohnheims. Die Bezeichnung passt: Wenn man sich zu zweit ein Bad und eine Küche teilt, ist das etwas persönliches, eine echte 2er-WG. - Ich habe auch schon gelesen, dass eine Etage mit 10 Zimmern und gemeinsamer Küche + Männerbad + Frauenbad als "WG" innerhalb des Wohnheims bezeichnet wird. Das ist aber Marketing-Unsinn, viele Mitbewohner im Wohnheim sagen nur Hallo zueinander. Eine WG ist sowas nicht.

Wohnheim - refers to the place where a group of people is living together (ex. dormitories, shared house or appartment etc.). Wohngemeinschaft - refers to the group of people living together as a community in those lodgings.