Hoang Kha
外国人说中文的时候,你笑了吗? 大家好,我是越南人,在学汉语当中。我今天突然发现了一个问题,就是我发现外国人讲中文的时候,好些个中国人听了之后,态度特别的膈应人,就是都一直在笑。这是为啥呐? 我来打个比方,我曾经遇到过这样的一个景象。有一天我去参加了个汉语俱乐部,坐在我跟前的就俩男的,一个中国人,一个美国人。他俩聊天的时候,就是那个中国大哥说英语,然后那美国大哥说汉语。那中国大哥就滔滔不绝地说呀说呀,巴拉巴拉地说,全都是英语,感觉他俩还挺聊得来的。之后那个美国的大哥就向那中国大哥说汉语,他的汉语也非常好,就是声调还没拿捏得准罢咧,表达还是挺6的。可那个中国大哥很恶心,人家正在说话的时候,他就一直在笑,他那个笑的呀,像是讽刺似的,奚落似的,简直是啊。那么我在这儿呐就想问一下下那个大哥咯,"你说英语的时候,人家笑你了没有,你敢保证你这英语口音跟他们似的?一点外国口音都没有?那你为毛人家说中文的时候你就一直在笑?素质太低了吧这。" 各位在生活中有没有遇到过类似的情况,就跟大家分享一下下哦。谢谢!
21 de jul de 2018 12:25
Respostas · 13
2
我不清楚你的中文跟谁学的,但你文章中有些语句表达是具有挑衅性质的。我也不知道你如此表达是你已经知道这是不好的表达而故意为之,还是教你中文的那个人故意教坏你,你文中的那些挑衅语句是不可取的。你学中文,就应该态度谦逊,而不应该存有傲视一切的态度。如果你的表达都具有挑衅性质,并且发音又不算好,人家地道中国人听了你的表述,为什么不能笑。何况笑你已经算是宽容你了。
21 de julho de 2018
2
跟你說為什麼吧 因為你越南人的自卑心作祟 你都知道那個外國人中文很好 那個中國人肯定不是在笑他的中文 是在笑他用中文說的內容 你說英文 只要你能讓人聽的懂 外國人會笑是笑你說的內容 這很正常
21 de julho de 2018
1
不知道他们谈论什么内容?不好评论笑得对不对。
22 de julho de 2018
1
厉害,你的中文表达挺6的,我想你应该下了不少工夫,但是你告诉我为毛不能笑呢,笑有很多种,你描述的我想应该是相互的取笑,是朋友间善意的玩笑,并不是不友善的嘲笑,善意的笑是沟通友谊的桥梁,多笑笑吧,中国人说,笑一笑,十年少。
21 de julho de 2018
我觉得你学习语言千万不要太在乎其他人的看法,认真做好自己的学习计划,他们笑他们的,你学你的!
21 de julho de 2018
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!