Pesquise entre vários professores de Inglês...
Mohsine
「なくって」と書いたら間違いますか?
つぎの歌詞は正しいですか?
1) 「子供に戻って 言葉も出なくって」
2)「やばば! 何も言えなくって」
一番の文には「出なくって」ではなく、「出なくて」のほうが正しいと思います。
二番の文も同じ、「言えなくって」ではなく、「言えなくて」だと思います。
難しい文法用語を使わずに 簡単に説明してくださいね。
よろしくお願いします!
18 de ago de 2018 15:32
Respostas · 2
歌詞ですから,メロディにのってれば問題ないですよ。日本語としては間違ってません。
20 de agosto de 2018
なくても、なくってもは両方正しいですがなくってもは話言葉(口語)
です。
18 de agosto de 2018
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Mohsine
Habilidades linguísticas
Albanês, Árabe (Magrebe), Holandês, Inglês, Francês, Alemão, Japonês, Coreano, Espanhol
Idioma de aprendizado
Albanês, Japonês, Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
