Pesquise entre vários professores de Inglês...
Abenaa
¿Tener curiosidad ... que + subjuntivo?
¿En la frase siguiente, es correcto usar el subjuntivo? Muchas gracias.
"Sin embargo, tengo curiosidad por las aventuras que me esperen."
26 de ago de 2018 09:49
Respostas · 5
1
Entiendo que no es correcto (Pero el subjuntivo es tan complejo que en algunos usos los mejores gramáticos discrepan)
Aunque "tengo curiosidad por" parece una valoración ( al estilo de "es curioso que...+ subjuntivo") y aunque parece que las aventuras son "posibilidad".....necesitas INDICATIVO, porque estás hablando en el ámbito de la REALIDAD (Tienes realmente la curiosidad en el mundo real..no valoras una posibilidad)Expresas que las aventuras YA te esperan...sabes que existen aunque no sepas cuáles serán.
Aun así, el uso del subjuntivo en tu frase está relacionado con muchos usos del subjuntivo. Estoy seguro de que más de un buen gramático diría que es correcto.
26 de agosto de 2018
Muchos gracias por las respuestas.
27 de agosto de 2018
"Sin embargo, tengo curiosidad por las aventuras que me puedan esperar". En este caso, el verbo poder iría en subjuntivo porque añade un factor de incertidumbre.
27 de agosto de 2018
"Sin embargo, tengo curiosidad por las aventuras que me esperan."
Saludos.
27 de agosto de 2018
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Abenaa
Habilidades linguísticas
Inglês, Francês, Alemão, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 votados positivos · 7 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 votados positivos · 9 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 votados positivos · 2 Comentários
Mais artigos