Is my reservation still on? Does It make sense?
Writing back to a hotel email telling me about a hiccup with my card, I said

I am sorry , i just noticed my card has not got enough money ?? I have recharged It
Please, let me know if my reservation is still on.

I think It is not very formal.how could I rewrite some words ?

Thank You

Question

Is my reservation still on? Does It make sense?
Writing back to a hotel email telling me about a hiccup with my card, I said

I am sorry , i just noticed my card has not got enough money ?? I have recharged It
Please, let  me know if my reservation is still on.

I think It is not very formal.how could I rewrite some words ?

Thank You

Answer

It would be more common to say, "can you please confirm my reservation".
They should send you a confirmation number after your payment.

Answer

It has just come to my attention that there were insufficient funds on my card. I have now recharged it. Please, could you let me know if my reservation still stands? Thank you and I apologise for any inconvenience caused.

Answer

Tu frases no hay problema, por email a la hotel, esta vale. So quieres, tu puedes añadir:

I have recharged it, can you try to take the deposit again please.

Si tu realmente quieres sonido más formal, tú puedes deces,

Can you confirm that I still have my reservation.

Instead of : is my reservation still on.

But your paragraph really is fine.

Answer

This is how I would write your email:

I am so sorry. I had not noticed my card didn't have enough money.  I have recharged It.
If you could please let me know if my reservation is still on, I will really appreciate it.

Hope this helps. :)

Respostas · 4

Ainda não encontrou suas respostas?

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!