Pesquise entre vários professores de Inglês...
William
translation of 一黠集中
Hi chinese friends, can you confirm me the correct translation of 一黠集中? I think is "one concentration", but I am not sure, specially for the word 黠, is that the counter word for 集中?
xiexie
13 de set de 2018 14:01
Respostas · 14
黠 = shrewdness, so as you said, it is a motto for a coat of arms, it can be translated as "[One] Craftyness Brings All Together".
13 de setembro de 2018
mostly,we don't use 一点 and 集中 together .A sentence will be more helpful for me to explain this to you.
13 de setembro de 2018
一点 means: a little.it's not a counter word for concentration.
13 de setembro de 2018
还有可能是你断句错误：一点，集中.........，我认为这个问题你没说清，缺少上下文context。
16 de setembro de 2018
黠，是繁体；点，是简体。它们是同一个字。
15 de setembro de 2018
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
William
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês, Alemão, Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim), Inglês, Japonês
Artigos que Você Pode Gostar Também
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 votados positivos · 4 Comentários
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 votados positivos · 3 Comentários
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 18 Comentários
Mais artigos
