Pesquise entre vários professores de Inglês...
Yair
A question about Hungarian "of course"
Hi guys,
can anybody explain the difference to me between "hogyne" and "persze"?
Both translate as "of course" in my book…
Thank you!
Yair
12 de nov de 2018 11:03
Respostas · 4
Thanks!
20 de novembro de 2018
If you want to sure choose "persze". "Hogyne" has another meaning, with a slightly sarcastic feeling when it means just the opposite: a way no! It depends on how you accent the word. In a conversation, you'd seem to be sarcastic.
– Segítesz?
– Hogyne (I have no intention).
– Segítesz?
– Persze (I gladly help you.)
In many cases, we use "hogyne" to deny something or express our skepticism.
19 de novembro de 2018
It explains it perfectly, thank you!
13 de novembro de 2018
Basically, they have the same meaning, and they are often used in one sentence: "Hogyne, persze!"
There is only a slight difference between the two words. Let me show it through grammar and some examples:
Hogyne! /Hogy (how) + ne (not)/ <-Denial in it
- Can you help me?
- Hogyne! = Of course, how could I not help you?!
Persze! <- Affirmative
- Can you help me?
- Persze! = Of course I can.
I hope the above helps. :)
12 de novembro de 2018
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Yair
Habilidades linguísticas
Catalão, Holandês, Inglês, Gaélico (irlandês), Gaélico (escocês), Hebraico, Italiano, Romeno, Espanhol
Idioma de aprendizado
Gaélico (irlandês), Gaélico (escocês), Italiano, Romeno
Artigos que Você Pode Gostar Também

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votados positivos · 17 Comentários

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votados positivos · 12 Comentários

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
