Pesquise entre vários professores de Inglês...
Russia flagEkaterinaTutor da Comunidade
Why is here sein, not haben? Dear German teachers, could you tell me, please, why here we have sein, but not haben in the sentence? Dieses interesante Programm ist dem Dichter H. Heine gewidmet. Isn't widmen transitive?

Respostas · 5

2
I suggest you use 'sein' here, because 'gewidmet' functions as an attribute (or the construction "ist gewidmet" can be considered to be Zustandspassiv). You would use 'haben' in Perfekt, but then the sentence will sound differently: -- Wir haben das Programm dem Dichter gewidmet. So there are two ways to use the word: Die Autorin hat das Buch ihren Kindern gewidmet. Das Buch ist den Kindern der Autorin gewidmet. -- the difference is whether you say "dedicate to" or "be dedicated to"
1
Dieses interessante Programm ist dem Dichter H. Heine gewidmet. Das ist Passiv, 'haben' wuerdest du bei der Bildung der Vergangenheit (Perfekt) bilden. Die Vergangenheit fuer deinen Beispielsatz: Es wurde ihm gewidmet.

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!

Comece a aprender hoje