Pesquise entre vários professores de Inglês...
John
这个句子对不对？
我不会骑摩托车， 我连自行车都不会骑。 I'm trying to write: I can't ride a motorcycle, I can't even ride a bicycle.
22 de nov de 2018 01:45
Respostas · 9
1
没什么问题这样翻译，even这里直接翻译成“连……”感觉很好，符合中文日常说话习惯。
22 de novembro de 2018
No problem for oral communication. For written word could be:我不会骑摩托车，甚至连自行车也不会骑。
22 de novembro de 2018
我不会骑摩托车，甚至连自行车我都不会骑。
22 de novembro de 2018
Correct.
23 de novembro de 2018
Thanks, Suki!
22 de novembro de 2018
Mostrar mais
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
John
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Inglês
Idioma de aprendizado
Chinês (Mandarim)
Artigos que Você Pode Gostar Também
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 votados positivos · 0 Comentários
The Curious World of Silent Letters in English
10 votados positivos · 4 Comentários
5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 votados positivos · 3 Comentários
Mais artigos
