Pesquise entre vários professores de Inglês...
Ritta
¿Qué significa esta "no caigo"?
Buenos días a todos.
【Llega un paciente y dice: “Doctor, vengo a que me reconozca” Y el doctor: “Pues ahora mismo no caigo” 】
No entiendo esta frase. ¿Qué significa "no caigo"
Gracias!
3 de dez de 2018 13:00
Respostas · 5
2
en general significa 'no lo se' o 'no lo entiendo' - y aqui significa 'no se quien eres' - es decir 'no te reconozco'!
3 de dezembro de 2018
1
Reconocer significa dos cosas: saber quién es una persona y exploración médica. Es un chiste con ese doble sentido :)
3 de dezembro de 2018
ahhhhh...ahora caigo!
No conocía esa expresión, debe ser local me imagino.
Saludos, amigos!!!
3 de dezembro de 2018
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
Ritta
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Xangai), Japonês, Espanhol
Idioma de aprendizado
Espanhol
Artigos que Você Pode Gostar Também
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 votados positivos · 0 Comentários
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votados positivos · 17 Comentários
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 votados positivos · 13 Comentários
Mais artigos
