Sefe, vrat' se -4 anebo Plisovana sukne
Dobry vecer!

Ve filmu Sefe vrat' se jsem narazil na takovej dialog:

Pepan: -Jak vypadá ta tvoje Liduška?
Jara: -No, je hezká.
Pepan: -Myslim, co měla na sobě?
Jara: -Takovou sukni s takovejma pukama.
Marcela: -Snad plisovanou, ne?
Jara: -Ne, čistou! Říkám ti, že je učitelka, žádná špindíra!

Co znamena špindíra? A taky proc se Jara urazil, kdyz uslysel o plisovane sukni?

Predem diky!

Question

Sefe, vrat' se -4 anebo Plisovana sukne
Dobry vecer!

Ve filmu Sefe vrat' se jsem narazil na takovej dialog:

Pepan: -Jak vypadá ta tvoje Liduška?
Jara: -No, je hezká.
Pepan: -Myslim, co měla na sobě?
Jara: -Takovou sukni s takovejma pukama.
Marcela: -Snad plisovanou, ne?
Jara: -Ne, čistou! Říkám ti, že je učitelka, žádná špindíra!

Co znamena špindíra? A taky proc se Jara urazil, kdyz uslysel o plisovane sukni?

Predem diky!

Answer

Dobrý večer,
podívala jsem se na tento film.

špindíra = člověk, který chodí ve špinavých věcech

Jára byl naštvaný, že říkají o jeho milované učitelce Lidušce, že je špindíra. Což nebyla pravda.

Moc pěkný film. Nejlepší byl konec, jak Barbora=Liduška jim všem vypálila rybník. (všechny přelstila)

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!