Pesquise entre vários professores de Inglês...
gouzai
we appreciate your candor and directness
我可以翻译成:我们很欣赏你的坦诚和直率?
或者你们有更好的翻译
谢谢
27 de mai de 2009 05:36
Respostas · 1
1
candour = the quality of being honest and straightforward in attitude and speech
candidness, forthrightness, frankness, candor, directness
honestness, honesty - the quality of being honest
ingenuousness - openly straightforward or frank
2. candour = the ability to make judgments free from discrimination or dishonesty
candor, fair-mindedness, fairness
impartiality, nonpartisanship - an inclination to weigh both views or opinions equally
Candour and directness mean the same thing. Your sentence means that the people saying this appreciate your honest and forthright views. It is often said by employers interviewing job candidates.
27 de maio de 2009
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!
gouzai
Habilidades linguísticas
Chinês (Mandarim), Chinês (Xangai), Inglês, Francês, Alemão, Coreano
Idioma de aprendizado
Inglês, Francês, Alemão, Coreano
Artigos que Você Pode Gostar Também

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 votados positivos · 3 Comentários

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votados positivos · 29 Comentários

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votados positivos · 6 Comentários
Mais artigos
