便利 ---使用或行动起来不感觉困难；容易达到目的 （convenient，easy，facilitate） 方便 ---便利的、省事的 (convenient, fit, help) 本句里的含义都是convenient的意思，故在这个句子里两词可以通用，“便利”更书面化一些，“方便”更口语一些。“便利”受教育多一些的人倾向使用，“方便”则使用的更平民化一些。一般中国人不会纠结这些太过细微的差别。希望可以帮助到。

您好，John。 这个句子最好不用方便代替便利。（当然，如果使用，中国人也明白） 因为方便作为便利这个意思讲的时候，是形容词adj.。而这个句子中，在“很多”后面，要接名词n.。便利是名词。 方便作名词时，可以用在这个句子里：请您行个方便吧，帮帮忙吧！

Yes, you can. I think the two words have the similiar meaning in most situations. They both means convenient. But I still need to notice that the word "方便” has one meaning of going to the toilet, for example, 不好意思，我现在想去方便一下。

我认为最好不要，虽然使用“方便”也不会造成句子歧义，但“便利”在这个句子中充当的是名词，而“方便”一般没有这个用法，如果在这个句子中用“方便”会感觉有点奇怪。 “便利”和“方便”是一组近义词，但它们之间还是存在细微的差别。 I think you'd better not to use "方便". the use of "方便" will not cause the sentence ambiguity, but "便利" in this sentence is a noun, and "方便" generally does not have this usage. It would be strange to use "方便" in this sentence. "便利" and "方便" are a group of synonyms, but there are still subtle differences between them.