¿Me cae fatal?
Hola a todos!Una pregunta para ustedes. ¿Es posible usar la frase ‘Me cae fatal o me cae muy mal’ para expresar un disgusto de un objecto? Por ejemplo, ‘¡Me cae fatal la casa de Francesca!’ ¿Existe otra frase para expresar un disgusto de un objecto si no es posible decir ‘me cae fatal’?GraciasMarc

Question

Answer

"me cae fatal" se usa más para personas, no para objetos. En todo caso sería mejor usar "No me gista"

Answer

"Me cae fatal" se una más para personas o comidas. Pero, puedes usar también: "no me gusta para nada", "no me gusta ni cinco"

Answer

Usar la frase "me cae fatal" para referirse a un objeto esta mal ya que se usa para personas como por ejemplo "La amiga de mi novio me cayo fatal" o incluso se puede usar en comidas por ejemplo "los frijoles que comi ayer me cayeron fatal". 
En cambio podrias decir "no me agrado la casa de ella", "no me gusto su casa" o "su casa me parecio fea".

Answer

No se puede usar " me cae fatal " para objetos . La casa de Franchesca me cae fatal esta mal. 
La casa d Franchesca es horrible , es fea de cojones " (muy vulgar) ;) .

Não perca a oportunidade de aprender uma língua no conforto da sua casa. Navegue pela nossa seleção de professores de línguas experientes e inscreva-se na sua primeira aula agora mesmo!